GeorgianNapoleon’s surrender: letter begging Prince Regent for mercy after Waterloo defeat to go on show in Windsor